What is this woody (?) plant? It's perfectly strange for me. I've looked it up on a Japanese webpage and it was signed 'aoba' (although I doubt this is relevant).
Oh, I just identified it myself. Ugh, it took me a couple of minutes or so. Sorry for wasting a click. Anyway, it's Symplocos caudata. Hope this genus will become more common.