Guessing that the fact the photo was taken in what appears to be a seasonally flooded spot is important? Lizards are less 'bony'....though more chewy.
Armadillo scutes? [Edited]Or maybe the Armadillo's epidermal scales, though your clue would point more to the bony scutes. And I see that they can swim and remain under water for up to six minutes, so like bony fish.
Nope, not frogs -- though it is something frogs will eat (salamanders, ducks, shorebirds and wading birds, too)
Thanks for the link. I love how they're strong swimmers, but don't really bother going anywhere and they use their gills to get the food to come to them. My kind of lazy. The video was fun.