You can filter your list of conversations by user, using the "Conversation Display Options" tab at the bottom centre of the page. Select a user and received from / sent by and click Set Options.
It automatically resets to blank.

Contact a member
How to send a private message to a forum member (= have a Conversation)