This looks like Indian Plum (Oemleria cerasiformis), the first native shrub to bloom in spring and one of the first to lose its leaves in late summer. There are many growing in Burnaby all along Highway 1. I don't see any lingering 'osoberries' however so I may be wrong.