Rhus microphylla, perhaps. I suggest you also to join Texas Flora Group (https://www.facebook.com/groups/texasflora/). They know their plants very well and can give you quick response.