A maple tree with abrupt tapering leaves, without snake bark at SW corner of East 8 Ave & Prince Edward St, and another tree at SW corner of nearby Guelph Park, Vancouver
Acer nigrum, perhaps? The seed structure counts out any of the Acer cappadocicum group, even though the leaves are somewhat similar.