That sounds like a good idea. Would I just lay it over the kale or do I need to fasten it to the ground?
You need a frame and a way to keep the fabric from blowing away. This will not, of course interfere with existing infestations - only prevent additional insects from coming in from outside the covering.