This is called Stinking Juniper in English. So what part of the tree stinks? I've Googled many pages but no result. Is it the bark??
First Google hit I get (from wikipedia.org) says The crushed foliage has a strong foetid smell, from which the species gets its name http://en.wikipedia.org/wiki/Juniperus_foetidissima