It's a bit of a jump from maple leaf to oak leaf, but oak leaf ivy, Cissus rhombifolia turned out to be the plant identified in a previous UBCBG forums ID for a "vining maple."