Is the plant in the attached images some member of the Cucurbitae, perhaps? It makes interesting pods. It grew out of a packet of wildflower seeds, but it does not seem to have belonged with them.