It's really hard. There are some specialty nurseries that sell Japanese maples that have been propagated this way, so obviously it's possible. But it's rarely done. You might have better luck with air-layering.