Looks like a Cotoneaster to me. They commonly escape from cultivation, birds can deposit the seeds in their droppings a very long way from the parent plant.