This shrub is about 3'x4'...has rounded variegated leaves (just green on newer growth) and fragrant small flowers. This photo was taken yesterday in Vancouver, BC. I have heard possibilities from a Daphne to a Lilac of some kind.
See Dr. Justice's remarks here: http://www.botanicalgarden.ubc.ca/forums/showthread.php?t=69185&highlight=pin+oak