Thanks for the suggestions. It doesn't have any leaves to speak of, which is strange... The photos I've found of those two plants do have leaves...
Could someone identify this plant from our backyard - we're in Tucson and have no "lawn" since we don't water, but this has started growing in...